{"id":145349,"date":"2024-12-11T10:35:49","date_gmt":"2024-12-11T10:35:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nomia.si\/nomia\/"},"modified":"2025-03-25T11:16:22","modified_gmt":"2025-03-25T11:16:22","slug":"nomia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nomia.si\/en\/","title":{"rendered":"Nomia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;1&#8243; bottom_padding=&#8221;1&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;119161&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;4&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;736962&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;188945&#8243;]<a href=\"https:\/\/nomia.si\/en\/\">EN<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; align_horizontal=&#8221;align_right&#8221; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;4&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;857928&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;191767&#8243;]<a href=\"https:\/\/nomia.si\/\">SI<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=&#8221;0&#8243; override_padding=&#8221;yes&#8221; h_padding=&#8221;2&#8243; top_padding=&#8221;2&#8243; bottom_padding=&#8221;0&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;831146&#8243;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;102506&#8243;][vc_single_image media=&#8221;9&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; css_animation=&#8221;alpha-anim&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;938918&#8243; media_link=&#8221;url:https%3A%2F%2Fnomia.si%2F|title:nomia_1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][uncode_block id=&#8221;21&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_size=&#8221;h1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;144521&#8243;]Bridging language and law with precision, expertise, and cultural understanding, ensuring seamless communication and effortless legal flow.[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_custom_heading uncode_shortcode_id=&#8221;115374&#8243;]<strong>STEPS TO OBTAIN A (CERTIFIED) TRANSLATION <\/strong>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row unlock_row=&#8221;&#8221; row_height_percent=&#8221;0&#8243; back_color=&#8221;color-gyho&#8221; overlay_alpha=&#8221;12&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; column_width_percent=&#8221;100&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; top_divider=&#8221;flow&#8221; enable_bottom_divider=&#8221;default&#8221; bottom_divider_inv=&#8221;gradient&#8221; shape_bottom_invert=&#8221;yes&#8221; shape_bottom_h_use_pixel=&#8221;&#8221; shape_bottom_height=&#8221;150&#8243; shape_bottom_color=&#8221;color-lxmt&#8221; shape_bottom_opacity=&#8221;100&#8243; shape_bottom_index=&#8221;0&#8243; content_parallax=&#8221;0&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;163599&#8243; back_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; shape_bottom_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;10&#8243; overlay_color_blend=&#8221;multiply&#8221; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;105292&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;443930&#8243;]<strong>01.<br \/>\nSUBMIT A REQUEST<br \/>\n<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;142974&#8243;]Submit your document using our <a href=\"https:\/\/nomia.si\/en\/contakt\/\"> online form or via email or phone.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;745174&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;137899&#8243;]<strong>02.<br \/>\nRECEIVE A QUOTE<br \/>\n<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;156695&#8243;]You will receive our response containing all the necessary information. [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;183628&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;181607&#8243;]<strong>03.<br \/>\nSERVICE<br \/>\n<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;209281&#8243;]We will deliver a professional translation within the most efficient timeframe.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/4&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;459434&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;595559&#8243;]<strong>04.<br \/>\nCOLLECTION<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;547565&#8243;]We will send you the translation via email, or you can collect it in person. Alternatively, we can arrange for a solution by post. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_custom_heading text_transform=&#8221;uppercase&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;668687&#8243;]<span style=\"font-weight: 400;\">OUR WORK IS FOUNDED ON PROFESSIONALISM AND A PERSONALISED APPROACH. <\/span>[\/vc_custom_heading][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;280075&#8243;]<strong>At Nomia<\/strong>, we recognise that providing legal and translation services requires more than just a comprehensive command of the law and language; it necessitates a nuanced understanding of the specific needs and expectations of our clients. Our work is founded on professionalism and a personalised approach, which fosters trust and establishes long-term business relationships.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;3&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;271032&#8243;][vc_single_image media=&#8221;41&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;123241&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image media=&#8221;40&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;154399&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;604744&#8243;]<strong>We offer a comprehensive range of certified and ordinary translations as well as interpretation services, tailored to the client\u2019s requirements.<\/strong><br \/>\nWe are dedicated to minimising the input of the client and providing efficient solutions in the shortest possible time, guided by legal expertise and confidentiality of the documents that we receive.<\/p>\n<p>We engage a meticulously selected team of translators and interpreters who adhere to our rigorous quality control, and we consolidate our partnerships with a number of experts in their respective fields (law, finance, medicine, marketing, IT, construction, etc.), as well as notaries and governmental authorities.<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h1&#8243; text_size=&#8221;h1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;171210&#8243;]We offer customised solutions for each client, combining modern business models to tailor our cooperation to your specific needs.<br \/>\n[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_separator sep_color=&#8221;color-jevc&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;141871&#8243; sep_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221; el_height=&#8221;1px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;1&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][vc_custom_heading heading_semantic=&#8221;h4&#8243; text_size=&#8221;h4&#8243; text_weight=&#8221;500&#8243; text_height=&#8221;fontheight-138137&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;164433&#8243;]<a href=\"https:\/\/nomia.si\/en\/kontakt\/\">nomia.<br \/>\ncontact us. <\/a>[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column column_width_percent=&#8221;100&#8243; gutter_size=&#8221;2&#8243; overlay_alpha=&#8221;50&#8243; shift_x=&#8221;0&#8243; shift_y=&#8221;0&#8243; shift_y_down=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;0&#8243; medium_width=&#8221;0&#8243; mobile_width=&#8221;0&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;187809&#8243;][uncode_block id=&#8221;44&#8243; inside_column=&#8221;yes&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natan\u010dno, strokovno in dru\u017ebeno zavedno povezovanje jezika in prava, z namenom zagotavljanja jasne komunikacije ter nemotenega pravnega prometa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":145336,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-145349","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145349"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145451,"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/145349\/revisions\/145451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nomia.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}